Once you have updated the logo in the organisation setting of the website app, you have to create the new report version. Making a new version of the report will bring the new logo into the report. Then you should click ‘regenerate PDF’, then ‘view/download PDF’. The organisation logo should be there on the updated report PDF.